1
00:00:00,626 --> 00:01:30,626
Ρυθμίστε και παίξτε από
SARVFILM.IR</b>

2
00:01:38,650 --> 00:01:46,810
[Κλάψε ένα έναστρο ποτάμι για μένα]

3
00:01:46,810 --> 00:01:49,560
[Επεισόδιο 21]

4
00:01:49,880 --> 00:01:52,100
[Αρχοντικό Γιαν]

5
00:02:09,250 --> 00:02:09,930
Λόρδος Γιαν

6
00:02:15,650 --> 00:02:16,500
Είσαι ο άντρας της αδερφής μου

7
00:02:17,090 --> 00:02:18,090
Μην είσαι τόσο τυπικός

8
00:02:19,730 --> 00:02:20,329
κάτσε κάτω

9
00:02:20,490 --> 00:02:21,410
Κι ας είμαστε συγγενείς

10
00:02:22,090 --> 00:02:23,170
Η επίσημη εθιμοτυπία πρέπει να διατηρηθεί

11
00:02:35,050 --> 00:02:37,880
Άκουσα ότι όλα πάνε καλά ανάμεσα σε σένα και τον Χ

12
00:02:38,690 --> 00:02:41,170
Και είμαι πολύ ικανοποιημένος ως αδερφός

13
00:02:41,970 --> 00:02:44,450
Γι' αυτό ήθελες να με δεις;

14
00:03:03,850 --> 00:03:04,850
μπορείτε να επιβεβαιώσετε

15
00:03:05,730 --> 00:03:07,850
Αυτό είναι το αμυντικό σχέδιο που πήρες από τον Φαν ή όχι;

16
00:03:08,130 --> 00:03:08,730
Ναι, αυτός είναι

17
00:03:09,250 --> 00:03:10,450
Αυτό είναι ψεύτικο

18
00:03:10,850 --> 00:03:11,810
Δεν γίνεται

19
00:03:12,170 --> 00:03:13,050
Μην παίζετε ταινίες

20
00:03:13,600 --> 00:03:14,690
Νόμιζες ότι σε εμπιστευόμασταν

21
00:03:14,690 --> 00:03:15,490
Επειδή κολακεύεις την κυρία;

22
00:03:15,490 --> 00:03:16,650
Παραδόθηκες τίμια στην οικογένεια του Γιαν;

23
00:03:21,690 --> 00:03:23,290
Ο Λι Φαν μπορεί να το κατάλαβε
Και να προσέχεις

24
00:03:24,130 --> 00:03:25,090
Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία

25
00:03:25,730 --> 00:03:26,690
Παίρνω τον χάρτη πίσω

26
00:03:29,360 --> 00:03:29,970
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

27
00:03:30,970 --> 00:03:32,890
Ήθελα να δω τι έλεγες

28
00:03:34,090 --> 00:03:35,170
είμαστε οικογένεια

29
00:03:36,810 --> 00:03:38,810
Επειδή είπατε ότι αυτός ο χάρτης είναι από τον Li Fan

30
00:03:39,050 --> 00:03:40,450
έχεις

31
00:03:41,530 --> 00:03:42,530
σε πιστεύω

32
00:03:44,090 --> 00:03:45,130
Αφού είμαστε οικογένεια

33
00:03:46,530 --> 00:03:47,850
Έπρεπε να με εμπιστευτείς

34
00:03:51,970 --> 00:03:52,690
Ο άντρας της αγαπημένης μου αδερφής

35
00:03:53,320 --> 00:03:54,210
Πάρε τον λόγο μου

36
00:03:55,329 --> 00:03:56,210
Θέματα σαν αυτό

37
00:03:57,050 --> 00:03:58,650
Δεν θα επαναληφθούν ποτέ ξανά

38
00:04:03,810 --> 00:04:04,450
με συγχωρείτε

39
00:04:17,730 --> 00:04:18,610
Είναι εγκληματίας

40
00:04:22,370 --> 00:04:23,890
Αυτή η κατάσταση έχει μόνο δύο εξηγήσεις

41
00:04:25,130 --> 00:04:25,890
Το ένα είναι ότι ο Tao Jun Ran

42
00:04:26,050 --> 00:04:28,170
Έχει κρύψει το αμυντικό σχέδιο της πόλης

43
00:04:29,490 --> 00:04:30,330
Ένα άλλο είναι αυτό

44
00:04:31,410 --> 00:04:32,200
τι

45
00:04:33,040 --> 00:04:35,250
Ο Τάο Τζουνράν και ο Φαν δίνουν τα χέρια

46
00:04:36,690 --> 00:04:38,050
και μας κοροϊδεύουν

47
00:04:38,690 --> 00:04:39,490
...τότε εμείς

48
00:04:40,730 --> 00:04:41,370
άκου τι λέω

49
00:04:42,330 --> 00:04:43,420
Πήγαινε τώρα στη Azureland

50
00:04:44,159 --> 00:04:46,990
[διαύγεια στην ακινησία]

51
00:04:44,650 --> 00:04:45,810
Και φέρτε τον Φαν εδώ

52
00:04:49,500 --> 00:04:50,130
ναι ο διακομιστής μου

53
00:04:58,750 --> 00:05:01,090
[Azurland]

54
00:05:04,090 --> 00:05:04,970
ηρέμησες

55
00:05:07,920 --> 00:05:08,650
ποιος είσαι εσύ

56
00:05:09,090 --> 00:05:09,970
Κάποιος που πρόκειται να σε βοηθήσει

57
00:05:11,890 --> 00:05:13,130
Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ;

58
00:05:19,290 --> 00:05:20,090
ξέρω

59
00:05:21,450 --> 00:05:23,570
Ο Λι Φαν ήταν ο αντίπαλός σου

60
00:05:25,530 --> 00:05:27,250
Τώρα έχασες τη θέση του αρχιερέα από αυτόν

61
00:05:27,810 --> 00:05:29,450
Έχει όμως αποκτήσει μεγάλη φήμη

62
00:05:30,490 --> 00:05:31,410
Μια αίσθηση απώλειας

63
00:05:32,409 --> 00:05:33,330
Και η μνησικακία που

64
00:05:33,850 --> 00:05:35,690
Άντεξες και το κράτησες μόνος σου

65
00:05:37,890 --> 00:05:39,050
Σίγουρα δύσκολο

66
00:05:39,890 --> 00:05:40,920
Και ήταν οδυνηρό για σένα

67
00:05:44,930 --> 00:05:46,330
Θυσίασες τα πάντα για την Azureland

68
00:05:47,810 --> 00:05:50,409
Κάνατε τα δυνατά σας για να κάνετε παραδόσεις
Save Azureland

69
00:05:52,050 --> 00:05:53,290
Όλα αυτά όμως το ένα μετά το άλλο

70
00:05:53,490 --> 00:05:55,890
Καταστράφηκε και αμφισβητήθηκε από τον Li Fan

71
00:05:56,130 --> 00:05:57,090
τελειώστε το

72
00:06:03,890 --> 00:06:05,370
Δεν θα το τελειώσω

73
00:06:06,930 --> 00:06:08,770
Ο Λι Φαν νοιάζεται μόνο για τους Midlanders

74
00:06:09,850 --> 00:06:11,970
Τώρα έχει δώσει τιμή στους άνδρες της Azorland

75
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
Και σε ανασκόπηση

76
00:06:15,610 --> 00:06:17,690
Από κάθε παράδοση που έχουν οι Azorlanders
Αυτοί που εκτιμούν την ανυπακοή

77
00:06:20,850 --> 00:06:21,770
Azureland

78
00:06:23,050 --> 00:06:23,850
αργά ή γρήγορα

79
00:06:24,090 --> 00:06:25,890
Θα καταστραφεί από αυτόν

80
00:06:26,210 --> 00:06:26,820
όχι

81
00:06:28,250 --> 00:06:29,650
Δεν μπορώ να αφήσω να συμβεί αυτό

82
00:06:30,050 --> 00:06:31,370
Γι' αυτό ήρθα να σε βοηθήσω

83
00:06:32,130 --> 00:06:34,770
Ο Lian Chi προστατεύει σκληρά τον Li Fan

84
00:06:35,690 --> 00:06:37,810
Κανείς δεν μπορεί να τον πλησιάσει

85
00:06:39,050 --> 00:06:40,210
Πώς θέλετε να με βοηθήσετε;

86
00:06:40,890 --> 00:06:41,810
Όσο μαζί μου

87
00:06:43,170 --> 00:06:44,370
Αν συνεργαστείς, μπορείς να τον ξεφορτωθείς

88
00:06:48,970 --> 00:06:49,690
αποδεκτό

89
00:06:54,090 --> 00:06:56,490
Η Αρχιέρεια της Azureland, Xia Kho Yu Yuan

90
00:06:57,290 --> 00:06:59,130
Ερωτεύτηκε τον Sito Tian, βασιλιά της Westland

91
00:07:00,560 --> 00:07:02,330
Ενώθηκαν και νίκησαν τη Μίντλαντ

92
00:07:03,450 --> 00:07:06,170
Αλλά όταν η Xia Hu Yu Yuan ήταν έγκυος

93
00:07:07,050 --> 00:07:09,170
ο Σίτο Τιάν τον πρόδωσε και
Ανέτρεψε το καθεστώς

94
00:07:09,970 --> 00:07:11,810
Ο Xia Hu Yu Yuan πέθανε σε απόγνωση

95
00:07:12,120 --> 00:07:13,330
Και κανείς δεν ήξερε πού κρατούνταν το παιδί

96
00:07:15,420 --> 00:07:17,330
Κάθε γυναίκα που ερωτεύεται

97
00:07:17,650 --> 00:07:18,500
Είναι ηλίθιο;

98
00:07:20,890 --> 00:07:21,570
Ανεμιστήρας

99
00:07:23,410 --> 00:07:24,650
Liao, τι κάνεις εδώ;

100
00:07:27,450 --> 00:07:29,050
Είναι αργά, φάτε πρώτα

101
00:07:36,700 --> 00:07:37,330
αυτό

102
00:07:44,820 --> 00:07:46,130
τι είναι αυτό

103
00:07:46,570 --> 00:07:48,330
Φρέσκια ψαρόσουπα που έφτιαξα

104
00:07:50,940 --> 00:07:52,450
Δεν είπα ότι δεν τρώω ψάρι;

105
00:07:52,770 --> 00:07:53,940
Γιατί το έφερες πίσω;

106
00:07:56,170 --> 00:07:58,210
Μάλλον όταν ήμουν στην κουζίνα
Πήρα το λάθος πιάτο

107
00:08:00,370 --> 00:08:01,130
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

108
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
Αρκετά για σήμερα

109
00:08:03,490 --> 00:08:05,210
Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε να διαβάζεις

110
00:08:07,930 --> 00:08:08,730
Δεν μου το είπες;

111
00:08:09,010 --> 00:08:10,890
Η ιστορία του Azorland ως Αρχιερέας

112
00:08:11,090 --> 00:08:12,010
να μάθεις

113
00:08:13,280 --> 00:08:15,260
Γιατί μπερδεύεσαι;

114
00:08:17,530 --> 00:08:18,690
ίσως είμαι κουρασμένος

115
00:08:34,049 --> 00:08:34,690
όχι

116
00:08:35,530 --> 00:08:36,600
Δεν είσαι ο Λιάο

117
00:08:37,809 --> 00:08:39,330
Δεν με κοιτάζει έτσι

118
00:08:43,010 --> 00:08:43,770
Λι Φαν

119
00:08:44,970 --> 00:08:47,090
Μερικές φορές δεν είναι καλό να είσαι πολύ έξυπνος

120
00:08:57,290 --> 00:08:58,450
ήξερα

121
00:08:59,290 --> 00:09:01,370
Ο Λι Φαν ανυπομονεί να συναντηθεί

122
00:09:03,250 --> 00:09:04,760
Πώς τολμάς να έρθεις να με δεις;

123
00:09:05,410 --> 00:09:06,250
ως φίλος

124
00:09:07,090 --> 00:09:08,650
Δεν θέλεις να είσαι τόσο ψυχρός μαζί μου

125
00:09:15,170 --> 00:09:16,450
Πάμε στο θέμα

126
00:09:18,530 --> 00:09:19,610
Πού είναι ο αμυντικός χάρτης της πόλης;

127
00:09:21,650 --> 00:09:22,770
Δεν ξέρεις καλύτερα από μένα;

128
00:09:23,290 --> 00:09:24,690
που είναι ο χάρτης

129
00:09:25,690 --> 00:09:26,610
Λι Φαν

130
00:09:28,410 --> 00:09:30,050
Παρακαλώ μην προσπαθήσετε

131
00:09:31,490 --> 00:09:32,410
κακό για μένα

132
00:09:33,290 --> 00:09:34,530
Και θα φύγω ο ίδιος από εδώ

133
00:09:37,760 --> 00:09:38,450
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

134
00:09:40,010 --> 00:09:41,010
 μου δίνεις

135
00:09:57,690 --> 00:09:59,090
τι μου έδωσες

136
00:09:59,530 --> 00:10:00,410
ορός αλήθειας

137
00:10:01,570 --> 00:10:02,850
Σε κάνει να λες την αλήθεια

138
00:10:05,370 --> 00:10:07,530
Αυτό το φάρμακο παρασκευάζεται από παραισθησιογόνα μανιτάρια

139
00:10:08,370 --> 00:10:09,130
μην φρικάρεις

140
00:10:10,210 --> 00:10:11,850
δεν θα σε σκότωνε

141
00:10:47,370 --> 00:10:48,160
μη φοβάσαι

142
00:10:49,330 --> 00:10:50,410
Δεν είμαι ο Tao Jun Ran

143
00:10:55,090 --> 00:10:56,170
Δεν θα σε πληγώσω

144
00:10:57,890 --> 00:10:59,410
Δεν θα βλάψω ούτε τη φυλή σου

145
00:11:01,930 --> 00:11:02,690
θυμηθείτε

146
00:11:06,090 --> 00:11:07,170
Κάποιος που σε πλήγωσε

147
00:11:09,650 --> 00:11:10,810
Tao Jun Ran

148
00:11:13,250 --> 00:11:15,290
Αζορλάντερ που σφαγιάστηκαν από τους Μίντλαντερς

149
00:11:16,210 --> 00:11:17,330
Σκοτώθηκε από τον Tao Jun Ran

150
00:11:22,610 --> 00:11:24,050
Δεν θες εκδίκηση;

151
00:11:29,560 --> 00:11:30,170
γιατί θέλω

152
00:11:30,330 --> 00:11:31,010
αν θέλεις

153
00:11:31,570 --> 00:11:33,650
Δείξε μου τον αμυντικό χάρτη της πόλης

154
00:11:34,050 --> 00:11:34,770
Χάρτης άμυνας της πόλης

155
00:11:42,010 --> 00:11:43,090
Λιάο Ζονγκγιάν

156
00:11:44,980 --> 00:11:45,650
Ανεμιστήρας

157
00:11:49,770 --> 00:11:51,330
Πρέπει να φύγουμε, Λιάν, τι έρχεται;

158
00:11:52,810 --> 00:11:53,450
Ανεμιστήρας

159
00:12:02,690 --> 00:12:03,370
Ανεμιστήρας

160
00:12:05,010 --> 00:12:05,610
ποιος είναι εκεί

161
00:12:13,380 --> 00:12:15,090
Τάο Τζουν Ραν;

162
00:12:17,050 --> 00:12:17,890
Παρακαλώ να είστε ήρεμοι

163
00:12:18,090 --> 00:12:18,730
πώς μπορώ να είμαι

164
00:12:19,050 --> 00:12:20,250
Έχετε ήδη το σχέδιο άμυνας της πόλης

165
00:12:20,490 --> 00:12:21,690
Γιατί έκλεψες τον ανεμιστήρα;

166
00:12:21,850 --> 00:12:23,690
Ο αμυντικός χάρτης της πόλης είναι όλος μέρος του χάρτη του Μανοφάν

167
00:12:24,130 --> 00:12:25,010
Χάρτης;

168
00:12:25,250 --> 00:12:25,810
ναι

169
00:12:26,090 --> 00:12:26,770
Αυτός είναι ο μόνος μου τρόπος

170
00:12:27,010 --> 00:12:28,370
Ότι μπορώ να κερδίσω την εμπιστοσύνη του Yan Jiayu

171
00:12:49,970 --> 00:12:50,650
Ανεμιστήρας

172
00:12:56,560 --> 00:12:57,900
Ήρθα να σου τα εξηγήσω όλα

173
00:12:58,940 --> 00:12:59,850
Μπορείτε να εξηγήσετε;

174
00:13:02,290 --> 00:13:03,410
Τα είδα όλα με τα μάτια μου

175
00:13:04,370 --> 00:13:05,690
Δείτε όλους στη λίμνη Ping

176
00:13:05,890 --> 00:13:08,370
Εσείς και ο Ian Khan ήσασταν στο στόμα σας μαζί

177
00:13:12,450 --> 00:13:13,570
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

178
00:13:15,370 --> 00:13:16,010
μπορεί

179
00:13:16,180 --> 00:13:18,450
Μην πάρετε μαζί μου τα μέρη που πήγατε;

180
00:13:20,890 --> 00:13:22,610
Ξέρεις πόσο σκληρό είναι αυτό για μένα;

181
00:13:25,410 --> 00:13:26,050
Ανεμιστήρας

182
00:13:28,250 --> 00:13:28,920
λυπάμαι

183
00:13:31,810 --> 00:13:33,010
Έχω τα δικά μου προβλήματα

184
00:13:36,610 --> 00:13:37,460
Προβλήματα;

185
00:13:44,810 --> 00:13:46,360
Τι είδα τώρα;

186
00:13:48,330 --> 00:13:50,170
Αν μπορείς να αποδεχτείς την ευθύνη του

187
00:13:52,290 --> 00:13:53,810
Μπορείς ακόμα να σε λένε άντρα

188
00:13:56,930 --> 00:13:58,610
Μα τι άνθρωπος είσαι εσύ;

189
00:13:59,050 --> 00:14:00,290
Γιατί έρχεσαι εδώ και μου τα λες αυτά;

190
00:14:00,810 --> 00:14:02,370
Τι νόμιζες ότι ήμουν;

191
00:14:10,530 --> 00:14:12,130
Έκανες την επιλογή σου

192
00:14:18,410 --> 00:14:19,410
Σε παρακαλώ άσε με ήσυχο

193
00:14:23,730 --> 00:14:25,530
Παντρεύτηκα τον Χαν για να σώσω το Σάο Κινγκ

194
00:14:26,690 --> 00:14:27,730
Αυτός ο λεγόμενος κανονισμένος γάμος

195
00:14:29,100 --> 00:14:30,810
Μετατράπηκε σε πραγματικό συμβόλαιο γάμου

196
00:14:32,010 --> 00:14:33,130
Γιατί ο Γιαν Χαν κράτησε τον λόγο του

197
00:14:35,010 --> 00:14:36,610
Το Yan Jia Yu είναι ένας πλήρης χάρτης για σύνδεση

198
00:14:36,890 --> 00:14:38,090
Η Μίντλαντ χύθηκε

199
00:14:39,490 --> 00:14:41,260
που περιλαμβάνει όλους τους κατοίκους της Μίντλαντ

200
00:14:42,450 --> 00:14:48,390
♫ Η άνοιξη έρχεται στην πόλη πίσω μου ♫

201
00:14:42,530 --> 00:14:43,850
Και είμαι ο μόνος που μπορώ να το σταματήσω

202
00:14:47,410 --> 00:14:48,330
Σκέφτηκες μόνο με αυτά τα λόγια

203
00:14:48,530 --> 00:14:49,770
σε εμπιστεύομαι

204
00:14:48,550 --> 00:14:54,610
♫ Εσύ κι εγώ φιλιόμαστε και συμφιλιωνόμαστε ♫

205
00:14:56,090 --> 00:14:59,130
Το μόνο άτομο στην καρδιά του Tao Jun Ran είναι ο Fan

206
00:14:56,260 --> 00:15:02,120
♫ Η αγάπη και το μίσος δεν είναι τίποτα ♫

207
00:15:02,120 --> 00:15:08,260
♫ Κανείς δεν μπορεί να πάρει τη θέση σου ή εμένα ♫

208
00:15:02,540 --> 00:15:03,450
Δεν έχει αλλάξει ποτέ

209
00:15:04,530 --> 00:15:06,210
Αν κάποιο από τα λόγια μου είναι ψευδές

210
00:15:06,530 --> 00:15:08,930
Ελπίζω να με χτυπήσει κεραυνός και να πεθάνω αλύπητα

211
00:15:09,110 --> 00:15:13,150
♫ Κάτσε και ανεβοκατέβα
Παρακολουθούμε τα αστέρια ♫

212
00:15:10,050 --> 00:15:11,050
λες ψέματα

213
00:15:13,470 --> 00:15:16,220
♫ Και ο εαυτός σου σε ένα κύμα λάμψης
Βυθίζουμε ♫

214
00:15:16,870 --> 00:15:18,640
♫ Το βλέμμα μας είναι κλειδωμένο ♫

215
00:15:18,640 --> 00:15:21,550
♫ Κανείς δεν νοιάζεται για τα δάκρυά μας ♫

216
00:15:22,680 --> 00:15:26,240
♫ Ανταλλάσσουμε μόνο ήχους μεταξύ μας
Μπορούμε να ακούσουμε ♫

217
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
Αφού ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι

218
00:15:27,090 --> 00:15:30,040
♫ Είτε η απάντηση είναι σωστή ή λάθος ♫

219
00:15:29,810 --> 00:15:30,900
Γιατί, όποτε θέλεις

220
00:15:30,440 --> 00:15:32,300
♫ Happy Blankets ♫

221
00:15:32,300 --> 00:15:36,060
♫ Όλοι ανησυχούν για τον κόσμο ♫

222
00:15:32,650 --> 00:15:33,730
δεν θα με σκοτώσεις

223
00:15:36,540 --> 00:15:40,380
♫ Αν ο άνεμος είναι ποίηση και το σύννεφο χαρτί ♫

224
00:15:40,380 --> 00:15:43,170
♫ Γράφω το παρελθόν μου ♫

225
00:15:43,330 --> 00:15:45,940
♫ όλη μου τη ζωή ♫

226
00:15:45,940 --> 00:15:49,870
♫ Σε έψαχνα ♫

227
00:15:50,280 --> 00:15:54,030
♫ Όταν φύγει ο αέρας, τίποτα δεν πάει χαμένο ♫

228
00:15:54,030 --> 00:15:57,020
♫ Οι καρδιές τρέμουν με τον ερχομό της άνοιξης ♫

229
00:15:57,220 --> 00:15:59,690
♫ Μέσα από το χάος του χρόνου ♫

230
00:15:58,570 --> 00:15:59,450
Σε εμπιστεύομαι τώρα

231
00:15:59,690 --> 00:16:03,080
♫ Πριν τελειώσει ♫

232
00:16:04,010 --> 00:16:06,400
♫ Περιμένουμε να έρθει η άνοιξη ♫

233
00:16:06,600 --> 00:16:10,950
♫ Απλά για να κοιμηθώ στο τρένο της σκέψης ♫

234
00:16:19,580 --> 00:16:22,050
Ο Yan Jiayu εξακολουθεί να μην με εμπιστεύεται απόλυτα

235
00:16:23,130 --> 00:16:24,610
Γι' αυτό πρέπει να συνεργαστούμε

236
00:16:25,730 --> 00:16:27,450
Να τον πείσουμε ότι έχουμε χωρίσει τελείως

237
00:16:28,730 --> 00:16:30,050
Και του παραδόθηκα

238
00:16:30,450 --> 00:16:31,530
είσαι σοβαρός

239
00:16:34,010 --> 00:16:35,450
Να παίξουμε ταινία;

240
00:16:36,050 --> 00:16:36,730
ναι

241
00:16:38,650 --> 00:16:40,010
Όσο περισσότερο με μισείς και με αγανακτείς

242
00:16:41,410 --> 00:16:42,450
Με πιστεύει και με εμπιστεύεται περισσότερο

243
00:16:52,930 --> 00:16:54,090
Μετά από όλα αυτά τελείωσαν

244
00:16:55,410 --> 00:16:56,610
Πηγαίνουμε από εδώ

245
00:16:58,890 --> 00:17:00,410
Και ζήσε τη ζωή που πάντα ήθελες

246
00:17:06,010 --> 00:17:06,609
εντάξει

247
00:17:09,450 --> 00:17:10,170
λες

248
00:17:12,130 --> 00:17:13,930
Ότι ο ίδιος ο Φαν σου έδωσε το σχέδιο άμυνας της πόλης;

249
00:17:14,810 --> 00:17:15,490
ναι

250
00:17:17,560 --> 00:17:18,849
Άρα είχα περισσότερους λόγους να τον σώσω

251
00:17:20,770 --> 00:17:21,970
Θα σώσω τον Φαν

252
00:17:22,810 --> 00:17:23,609
Προτεραιότητά μας τώρα

253
00:17:24,250 --> 00:17:25,690
Αυτό γίνεται για να σηκωθούν οι Azorlanders

254
00:17:26,329 --> 00:17:26,970
Και κρατήστε την Azruland οργανωμένη

255
00:17:27,170 --> 00:17:28,089
Δεν έχει σημασία τι λες

256
00:17:28,530 --> 00:17:29,690
θα τον σώσω

257
00:17:30,410 --> 00:17:32,010
Σας υπόσχομαι ότι θα σώσω τον Φαν

258
00:17:32,650 --> 00:17:34,370
Μην μπερδεύεστε
Μην χειροτερεύεις την κατάσταση

259
00:17:35,540 --> 00:17:37,370
Δεν με νοιάζει πόσο τέλειο φαίνεται το σχέδιό σου

260
00:17:38,580 --> 00:17:40,530
Αλλά δεν μπορώ ποτέ να το ανεχτώ αυτό
που υποφέρει ο Φαν

261
00:17:41,770 --> 00:17:43,250
Νομίζεις ότι δεν ανησυχώ για την κατάστασή του;

262
00:17:44,610 --> 00:17:47,330
Γι' αυτό πρέπει να είμαι εκεί

263
00:17:48,880 --> 00:17:50,810
Στον ρόλο του Hei ως Tao Jun Ran
Παίζεις την οικογένεια του Γιαν

264
00:17:51,400 --> 00:17:53,410
Αλλά είμαι ένα κομμάτι σκακιού στο σχέδιό σας

265
00:17:55,330 --> 00:17:56,820
Η ασφάλεια των φιλάθλων είναι η πρώτη μου προτεραιότητα

266
00:17:58,860 --> 00:18:00,210
Ο στόχος μας είναι ο ίδιος

267
00:18:00,570 --> 00:18:02,010
Δεν θέλεις να θυσιάσεις τον εαυτό σου

268
00:18:03,970 --> 00:18:04,690
i

269
00:18:07,050 --> 00:18:08,020
Είμαι άνευ αξίας

270
00:18:10,020 --> 00:18:11,090
Για τον Φαν

271
00:18:12,490 --> 00:18:14,730
Μόνο εσύ, Τάο Τζουνράν, έχεις σημασία

272
00:18:18,050 --> 00:18:18,850
θα πάω

273
00:18:19,490 --> 00:18:20,930
Το μόνο που κάνει είναι να σας εμπιστεύονται περισσότερο

274
00:18:21,610 --> 00:18:22,530
ο χάρτης σας

275
00:18:25,130 --> 00:18:26,410
δεν αποτυγχάνει

276
00:18:39,250 --> 00:18:39,850
πάρε το

277
00:18:41,010 --> 00:18:41,610
Ανεμιστήρας

278
00:18:42,490 --> 00:18:43,130
Ανεμιστήρας

279
00:18:53,170 --> 00:18:54,290
αφήστε το να πάει

280
00:18:54,730 --> 00:18:55,730
αφήστε το να πάει

281
00:18:57,890 --> 00:18:59,410
Δεν θα κυκλοφορήσω τον Fan

282
00:19:00,170 --> 00:19:02,170
Και δεν θα σε αφήσω να μου χαλάσεις το σχέδιο

283
00:19:05,810 --> 00:19:06,530
πάρτο

284
00:19:06,890 --> 00:19:07,530
ναι ο διακομιστής μου

285
00:19:07,930 --> 00:19:08,970
Ανεμιστήρας

286
00:19:47,650 --> 00:19:48,410
Η Lian Qi είναι σε μπελάδες

287
00:19:48,650 --> 00:19:49,850
Αμέσως από το μπλε μπουντρούμι έξω από την πόλη
σώστε τον

288
00:19:58,770 --> 00:20:00,410
Κύριέ μου, επιστρέψαμε σε αυτούς

289
00:20:03,610 --> 00:20:04,410
Η ταυτότητά μου αυτή

290
00:20:05,050 --> 00:20:06,250
Δεν διέρρευσε;

291
00:20:09,410 --> 00:20:10,010
όχι

292
00:20:11,810 --> 00:20:12,730
Τι κάνεις με τον Lian Chi;

293
00:20:13,210 --> 00:20:14,130
Τι πρόκειται να συμβεί με τον Lian Chi;

294
00:20:16,450 --> 00:20:17,850
Η δουλειά μου έχει τελειώσει εδώ

295
00:20:18,810 --> 00:20:19,650
Θα πάρω τον Φαν

296
00:20:21,770 --> 00:20:22,890
Και η Azureland είναι δική σου

297
00:20:23,650 --> 00:20:24,530
Τι γίνεται με τη Leanne;

298
00:20:26,610 --> 00:20:27,410
αν ζούσε

299
00:20:28,410 --> 00:20:29,090
Στο κρεβάτι που ονειρευόσουν χρόνια

300
00:20:29,290 --> 00:20:30,570
Δεν κάθεσαι ήσυχος

301
00:20:32,370 --> 00:20:33,840
Σου κάνω τη χάρη, την πληρώνω

302
00:20:34,170 --> 00:20:35,210
Δεν σου ζήτησα ποτέ να τον σκοτώσεις

303
00:20:35,490 --> 00:20:36,450
σε αυτή την κατάσταση

304
00:20:38,730 --> 00:20:40,610
Εσύ κι εγώ είμαστε στο ίδιο μέτωπο

305
00:20:49,330 --> 00:20:51,410
Είναι καλύτερα να ακούς
και να συνεργαστούν

306
00:21:11,040 --> 00:21:11,690
τι γίνεται

307
00:21:14,010 --> 00:21:15,010
τι έγινε

308
00:21:15,290 --> 00:21:16,050
τι είναι αυτό

309
00:21:16,850 --> 00:21:17,560
ω όχι

310
00:21:17,810 --> 00:21:18,460
Σεισμός

311
00:21:19,370 --> 00:21:20,170
Σεισμός;
ναι

312
00:21:20,410 --> 00:21:21,130
Το έδαφος τρέμει

313
00:21:21,370 --> 00:21:23,050
Και τα ζώα και τα πουλιά της κοιλάδας τράπηκαν σε φυγή

314
00:21:23,370 --> 00:21:25,120
Το κτήριο μας θα καταρρεύσει αν
Ας μην πάμε τώρα

315
00:21:25,490 --> 00:21:26,250
... αλλά

316
00:21:27,410 --> 00:21:28,810
τι λες Πρέπει να πάρουμε τη ζωή μας και να φύγουμε

317
00:21:29,130 --> 00:21:30,530
Δεν θα το πω αν καταρρεύσει

318
00:21:30,810 --> 00:21:31,970
Δεν θα επιβιώσει

319
00:21:32,370 --> 00:21:32,930
Ας βιαστείτε και ας πάμε

320
00:21:33,090 --> 00:21:33,770
Περίμενε ένα λεπτό

321
00:21:34,130 --> 00:21:35,530
Δεν μπορούμε να πάμε μόνοι μας

322
00:21:35,810 --> 00:21:37,410
Πώς μπορούμε να χωρίσουμε εσένα και εμένα;
Πες στους άλλους;

323
00:21:37,650 --> 00:21:38,850
Σωστά, πάμε
εντάξει

324
00:21:43,970 --> 00:21:44,860
Δόξα τω Θεώ είμαστε ακόμα στην Αζορλαντ

325
00:21:45,170 --> 00:21:46,450
Και μπορούμε να πάρουμε το κλειδί

326
00:21:53,450 --> 00:21:54,980
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο
 γιατί ήρθες

327
00:21:55,250 --> 00:21:55,930
Όσο μπορώ να σε σώσω

328
00:21:56,170 --> 00:21:57,130
Δέχομαι κάθε κίνδυνο

329
00:21:58,410 --> 00:21:59,090
Δεν θα το πω αυτό

330
00:21:59,450 --> 00:22:00,090
είναι ηλίθιοι

331
00:22:00,450 --> 00:22:02,210
Όταν το μάθουν, είμαστε χαμένοι

332
00:22:02,570 --> 00:22:03,210
έλα

333
00:22:03,810 --> 00:22:04,570
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί

334
00:22:04,970 --> 00:22:05,490
Ας φύγουμε από εδώ

335
00:22:05,730 --> 00:22:06,100
από αυτή την πλευρά

336
00:22:10,450 --> 00:22:11,180
έλα

337
00:22:17,770 --> 00:22:19,610
Έφυγε, βρες τον

338
00:22:20,570 --> 00:22:21,490
πάμε

339
00:22:26,380 --> 00:22:26,970
ναι

340
00:22:34,730 --> 00:22:35,500
να είσαι νωρίς
Γιατί είσαι εδώ;

341
00:22:35,650 --> 00:22:36,410
Η άμαξα περιμένει

342
00:22:36,730 --> 00:22:37,290
να είσαι νωρίς

343
00:22:37,610 --> 00:22:38,210
έλα

344
00:22:49,450 --> 00:22:50,410
Πώς είσαι κυβερνήτης;

345
00:22:51,610 --> 00:22:52,290
Είμαι καλά

346
00:23:06,730 --> 00:23:07,900
Είναι πίσω μας και πλησιάζουν

347
00:23:12,530 --> 00:23:13,810
Δεν περίμενα τόσο γρήγορα
Ακολουθήστε μας

348
00:23:16,290 --> 00:23:17,850
Μην στεναχωριέσαι! Έχω άλλη μια βόμβα

349
00:23:18,210 --> 00:23:19,810
Αν μας φτάσουν θα τους αφήσουμε

350
00:23:20,130 --> 00:23:22,100
Κακό. Δεν ήξερα ότι είχες ακόμα βόμβα

351
00:23:23,410 --> 00:23:24,650
Το κρατάω πάντα για την περίπτωση της ημέρας

352
00:23:40,810 --> 00:23:41,850
Με ακολουθούν

353
00:23:42,290 --> 00:23:43,170
αφήστε με εδώ

354
00:23:43,530 --> 00:23:44,650
Δεν μπορώ να σε θέσω σε κίνδυνο

355
00:23:44,970 --> 00:23:46,370
Δεν γίνεται, εσύ είσαι ο κυβερνήτης

356
00:23:46,730 --> 00:23:48,010
Πρέπει να βοηθήσετε τον αρχιερέα στο μέλλον

357
00:23:48,290 --> 00:23:48,810
δίπλα μου

358
00:23:49,050 --> 00:23:50,410
Ξεκίνησα την επιχείρηση διάσωσης και
Δεν πρέπει να τα παρατήσω

359
00:23:51,250 --> 00:23:51,970
Να είστε προσεκτικοί

360
00:23:59,810 --> 00:24:00,530
Αδελφέ Λιάο

361
00:24:02,010 --> 00:24:02,770
δεν υπάρχει τίποτα

362
00:24:31,090 --> 00:24:31,770
Αδελφέ Λιάο

363
00:24:39,250 --> 00:24:39,890
Αδελφέ Λιάο

364
00:24:43,210 --> 00:24:45,010
Liao Zhongyan, άντεξε

365
00:24:45,490 --> 00:24:47,220
Θα σε πάω σπίτι, πάμε σπίτι

366
00:24:47,770 --> 00:24:48,450
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

367
00:24:49,850 --> 00:24:51,010
Ξέρω καλά τον εαυτό μου

368
00:24:51,610 --> 00:24:52,730
Πώς είναι η κατάστασή μου;

369
00:24:53,730 --> 00:24:54,640
Είναι το τέλος

370
00:24:55,210 --> 00:24:55,930
υπόσχεσέ μου

371
00:24:56,570 --> 00:24:58,130
Επιστρέψτε τον ανεμιστήρα

372
00:25:00,170 --> 00:25:01,090
υπόσχομαι

373
00:25:01,490 --> 00:25:02,330
υπόσχομαι

374
00:25:07,330 --> 00:25:08,210
το ψωμί τους

375
00:25:10,010 --> 00:25:11,010
πάω

376
00:25:11,810 --> 00:25:13,540
να γίνει αστέρι στον ουρανό

377
00:25:17,370 --> 00:25:19,620
Όταν η Nan Shan έλειψε τον αδερφό Liao

378
00:25:20,450 --> 00:25:22,170
κοιτάξτε τον ουρανό

379
00:25:23,930 --> 00:25:25,650
σε κοιτάζω

380
00:25:25,890 --> 00:25:27,610
Και θα το φροντίσω

381
00:25:52,890 --> 00:25:54,320
Αδελφέ Λιάο

382
00:25:56,490 --> 00:25:58,530
Αδελφέ Λιάο

383
00:26:07,490 --> 00:26:09,090
Αδελφέ Λιάο

384
00:26:09,030 --> 00:26:09,650
[Αρχοντικό Γιαν]

385
00:26:09,650 --> 00:26:13,650
[Yan Mansion, Capital, Midland]

386
00:26:49,370 --> 00:26:50,330
Ανεμιστήρας

387
00:26:51,730 --> 00:26:52,450
λυπάμαι

388
00:26:54,450 --> 00:26:55,480
Λόγω Midland

389
00:26:56,490 --> 00:26:57,530
Σε έφερα σε αυτά τα ρεύματα

390
00:26:59,090 --> 00:26:59,980
Αλλά μην ανησυχείς

391
00:27:01,250 --> 00:27:03,210
Θα σε σώσω πάντως

392
00:27:03,700 --> 00:27:07,380
[Αρχοντικό Γιαν]

393
00:27:17,290 --> 00:27:17,930
ο διακομιστής μου

394
00:27:18,130 --> 00:27:19,330
Εγώ προσωπικά επέστρεψα τον χάρτη

395
00:27:20,480 --> 00:27:21,220
μεγάλη

396
00:27:21,810 --> 00:27:22,770
Δώστε τον αμυντικό χάρτη της πόλης

397
00:27:23,770 --> 00:27:24,610
... αλλά

398
00:27:25,370 --> 00:27:26,130
τι είναι

399
00:27:30,250 --> 00:27:31,530
Ο χάρτης άμυνας της πόλης δεν είναι πραγματικά χάρτης

400
00:27:32,690 --> 00:27:34,730
Επιστολή του πρώην αρχιερέα προς τον Φαν

401
00:27:36,670 --> 00:27:40,020
[για το αγαπημένο μου παιδί]

402
00:27:55,770 --> 00:27:57,130
Τι ευγενική μητέρα

403
00:27:58,570 --> 00:28:00,410
Κι ας πέθαινε
Άφησε μερικά λόγια για τους δικούς του

404
00:28:00,930 --> 00:28:02,450
και τους υπενθύμισε να μείνουν μακριά από τους κατοίκους των Westland

405
00:28:08,090 --> 00:28:09,090
Είμαστε ένα βήμα πίσω

406
00:28:10,290 --> 00:28:12,370
Το αμυντικό σχέδιο της πόλης πρέπει να είναι το χέρι του Tao Jun Ran

407
00:28:26,730 --> 00:28:27,370
αδελφός

408
00:28:28,170 --> 00:28:29,810
Γιατί επέστρεψες αυτή τη γυναίκα;

409
00:28:30,450 --> 00:28:32,360
Θέλεις να με στεναχωρήσεις;

410
00:28:34,610 --> 00:28:35,650
Γιατί να σκοτώσω την αγαπημένη μου αδερφή;

411
00:28:35,810 --> 00:28:36,690
με στεναχωρεί

412
00:28:38,130 --> 00:28:40,300
Έχεις αλλάξει πολύ

413
00:28:40,850 --> 00:28:42,090
φοβάσαι

414
00:28:43,010 --> 00:28:44,300
Τέλος πάντων, αυτή η γυναίκα

415
00:28:44,410 --> 00:28:46,440
Ήταν με την αγαπημένη μου Yoon Ji

416
00:28:50,250 --> 00:28:52,010
Δεν μπορώ να μην ανησυχώ, έτσι;

417
00:28:54,090 --> 00:28:55,570
Θυμάμαι αυτή τη γυναίκα

418
00:28:56,290 --> 00:28:57,410
Επέστρεψα επαγγελματικά θέματα

419
00:28:58,330 --> 00:28:59,040
Εκτός από αυτό

420
00:28:59,610 --> 00:29:01,450
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί
Δοκιμάστε το, αγαπητέ μου Yoon Ji

421
00:29:01,770 --> 00:29:02,810
Δες αν είναι ειλικρινής μαζί σου ή όχι

422
00:29:05,850 --> 00:29:07,770
Να δοκιμάσω αγαπητέ μου Yoon Ji;

423
00:29:09,170 --> 00:29:10,130
Όταν ο Φαν είναι εδώ

424
00:29:10,810 --> 00:29:12,810
Με μια ματιά, καταλαβαίνουμε τον αγαπητό σου Yoon Ji
Τα συναισθήματά του για σένα

425
00:29:13,650 --> 00:29:15,010
Είναι αληθινό ή όχι;

426
00:29:21,250 --> 00:29:21,890
τι είναι

427
00:29:22,890 --> 00:29:24,050
Ανησυχείτε αυτό

428
00:29:24,130 --> 00:29:25,250
Δεν είναι ο Yoon Ji ειλικρινής;

429
00:29:25,770 --> 00:29:26,930
φοβάσαι

430
00:29:27,490 --> 00:29:29,900
Ποιος είπε ότι φοβάμαι;

431
00:29:32,370 --> 00:29:34,130
Αναμφίβολα, ο Yoon Ji με αγαπάει

432
00:29:34,930 --> 00:29:36,170
Και τον εμπιστεύομαι

433
00:29:37,730 --> 00:29:38,450
μεγάλη

434
00:29:39,290 --> 00:29:40,610
Σας το αφήνω λοιπόν

435
00:29:41,210 --> 00:29:42,890
Και μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις
 βασανίστε τον

436
00:29:50,550 --> 00:29:57,580
[διαύγεια στην ακινησία]

437
00:29:52,130 --> 00:29:53,410
φυσήξτε περισσότερο

438
00:29:58,890 --> 00:30:00,250
κρατήστε το χέρι σας σταθερό

439
00:30:00,610 --> 00:30:02,340
Χαλάς τον άνεμο με τα ανήσυχα χέρια σου

440
00:30:12,090 --> 00:30:13,330
Μην πονάς!

441
00:30:14,410 --> 00:30:16,250
Ξέρετε πόσο σπάνιος είναι αυτός ο πάγος;

442
00:30:16,610 --> 00:30:17,690
Πώς τολμάς να το σπάσεις;

443
00:30:18,930 --> 00:30:19,930
Συλλέξτε τα

444
00:30:21,970 --> 00:30:22,620
ναι κυρία μου

445
00:30:23,170 --> 00:30:24,690
τα μαζεύω

446
00:30:35,730 --> 00:30:38,130
Λοιπόν, φαίνεται ότι τα πόδια μου έχουν υπερθερμανθεί

447
00:30:39,330 --> 00:30:41,490
Τα χέρια σας είναι υπέροχα για να το δροσίζουν

448
00:30:55,530 --> 00:30:56,250
τι κάνεις

449
00:31:05,690 --> 00:31:06,490
τι είναι

450
00:31:07,410 --> 00:31:08,450
ραγισμένη καρδιά

451
00:31:11,130 --> 00:31:11,930
Φυσικά και όχι

452
00:31:12,930 --> 00:31:15,050
Ο καιρός κρυώνει
Γι' αυτό είσαι σκληρός

453
00:31:15,770 --> 00:31:17,490
Η ψύξη των ριζών με πάγο δεν λύνει το πρόβλημα

454
00:31:20,890 --> 00:31:21,970
Πάρε αυτή τη γυναίκα

455
00:31:26,130 --> 00:31:27,130
Σκότωσες τους ανθρώπους μου

456
00:31:27,330 --> 00:31:28,530
θα έρθω σε σένα

457
00:31:32,730 --> 00:31:34,410
Τρελή γυναίκα! αφήστε το να πάει

458
00:31:35,210 --> 00:31:35,930
Αφήστε να πάει!

459
00:31:36,560 --> 00:31:40,110
[διαύγεια ακινησίας]

460
00:31:40,290 --> 00:31:41,090
Αγαπητέ μου Yoon Ji

461
00:31:42,330 --> 00:31:43,490
πονάει

462
00:31:44,970 --> 00:31:45,610
Είμαι καλά

463
00:31:46,850 --> 00:31:47,970
Πρέπει να είναι πολύ οδυνηρό

464
00:31:49,210 --> 00:31:50,890
Κάτσε εδώ, ξεκουράσου

465
00:31:59,050 --> 00:32:00,770
Πώς μπορεί αυτή η γυναίκα να σε δαγκώσει;

466
00:32:05,290 --> 00:32:06,730
Έπρεπε να τον είχα βάλει στο μπουντρούμι

467
00:32:07,010 --> 00:32:08,290
Και το έκανα καλά

468
00:32:14,290 --> 00:32:16,250
Έτσι το είπα

469
00:32:16,810 --> 00:32:19,050
Πραγματικά δεν ήθελα να κάνω κάτι τόσο σκληρό

470
00:32:21,140 --> 00:32:22,370
Δεν θέλω να παραπονεθώ

471
00:32:23,730 --> 00:32:24,770
Αν όμως καταλάβουν οι Azorlanders

472
00:32:25,010 --> 00:32:27,490
Τι λέτε για τον αρχιερέα τους
Περιποιείται στην έπαυλη του Γιαν

473
00:32:28,090 --> 00:32:29,170
Μπορεί να μην συνεργαστούν

474
00:32:30,090 --> 00:32:31,850
Η οικογένεια του Γιαν εργάζεται για έναν μεγάλο στόχο

475
00:32:32,090 --> 00:32:34,970
Είναι καλύτερα να αποφύγετε τα περιττά προβλήματα

476
00:32:38,930 --> 00:32:39,610
σωστά

477
00:32:39,930 --> 00:32:41,610
Ανόητη, έπρεπε να το σκεφτώ

478
00:32:42,250 --> 00:32:43,170
είσαι κορίτσι

479
00:32:43,770 --> 00:32:44,890
Είναι φυσικό να μην εξετάζουμε την πολιτική

480
00:32:45,770 --> 00:32:47,210
Σύμφωνα όμως με τα λόγια του αδερφού μου

481
00:32:47,500 --> 00:32:49,850
Αυτή η γυναίκα έχει κρύψει το αμυντικό σχέδιο της πόλης

482
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
κλέψτε το

483
00:32:52,050 --> 00:32:53,730
Ήταν να βρω τον χάρτη

484
00:32:54,650 --> 00:32:55,880
Ο αδερφός σου το πιστεύει ακράδαντα

485
00:32:56,290 --> 00:32:58,170
Είναι το σχέδιο χέρι του;

486
00:32:59,970 --> 00:33:01,330
Γιατί ο αδερφός μου σε εμπιστεύεται

487
00:33:01,610 --> 00:33:04,450
Άρα το σχέδιο πρέπει να είναι στα χέρια του

488
00:33:04,474 --> 00:34:06,474
Ρυθμίστε και παίξτε από
SARVFILM.IR</b>